Beberapa waktu lalu anak saya mendapatkan goodie bag dari saudara yang anaknya ultah. Awalnya saya tidak memperhatikan tentengannya, tetapi kemudian ketika ingin melihat-lihat isi si kantong, saya melihat stiker yang ditempel di goodie bag. Misalnya nama anaknya Budi (bukan nama asli), ditulisnya seperti ini
Budi’s is turning 1
Ketika saya melihat kalimat itu, saya sedikit tertawa, dan langsung terpikir untuk menulis post ini.
Konsep petik 1 dalam bahasa Inggris (istilahnya apostrophe) secara umum ada 2 tujuan:
- Untuk mempersingkat kata.
- Untuk menunjukkan kepemilikan
Dalam konteks mempersingkat kata, petik satu biasa digunakan ketika menyatakan ‘tidak’. contoh: “do not -> don’t”, “will not -> won’t”, “was not -> wasn’t”
Contoh kalimat:
*I don’t like vegetables (saya tidak suka sayuran)
*They won’t go tomorrow (mereka tidak akan pergi besok)
Selain untuk menyatakan ‘tidak’, kita juga bisa menyingkat kata di bagian linking verb seperti ‘is’, ‘am’, ‘are’, ke bagian Subjectnya. Contoh: “he is -> he’s”, “I am-> I’m”
Contoh kalimat:
*Rendi is swimming now -> Rendi’s swimming now
*I am a lucky person -> I’m a lucky person
Secara tulisan dan pengucapan, berasa singkat, kan? meskipun tipis-tipis. Namun demikian, sepemahaman saya, ada beberapa kondisi dimana kita tidak seharusnya menyingkat, salah satunya ketika kita mau memberikan penekanan pada kalimat, biasanya kalimat perintah. Contoh: Do not touch!
Jadi…. kalo balik ke case goodie bag tadi, mestinya penulisannya:
Budi is turning 1
atau jika memang mau terlihat keren dengan petik 1 harusnya menjadi
Budi’s turning 1
atau ya pakai bahasa Indonesia saja, “Ulang tahun Budi ke 1”. Beres, kan?
Balik ke laptop… konsep petik satu selanjutnya adalah menunjukkan kepemilikan.
Contoh: That red car belongs to Andi -> kalimat ini juga bisa ditulis : “That red car is Andi’s”. Artinya sama, yaitu bahwa mobil merah adalah milik Andi.
Nah, petik satu ini akan terasa manfaatnya ketika menjawab pertanyaan kepemilikan.
Contoh:
A: “I found this green wallet. Do you know the owner?” (saya nemu dompet hijau ini. kamu tau siapa pemiliknya?)
B: “It’s Dodi’s” (itu punya Dodi).
Singkat padat jelas, kan?
Sampai sini paham, ya? silahkan mulai coba pakai. Semoga bermanfaat!